Um genauere Bilder der aktuellen Mondphase und eine leichtere Anpassung an andere Blog-Layouts zu erreichen, habe ich ein kleines php-skript geschrieben, das aus den Daten ein relativ frei skalierbares PNG-Bild generiert. Auch der php-code wurde etwas verschlankt.
Bis ich die neue Version als download anbiete wird es allerdings noch etwas dauern.