bugger it

Beim Lesen der JP bin ich endlich mal wieder über eines meiner englischen Lieblingsworte gestolpert:“lackadaisical“. Ein so schönes Wort, das leider viel zu wenig benutzt wird - geschweige denn in der Schule gelernt wird…

Wer es sich aneignen möchte:
“lackadaisical“: Die irreguläre Adjektivform von lackaday + -ical mit der Bedeutung: affektiert, desinteressiert, gelangweilt, gleichgültig, lasch, lustlos, nachlässig, schlaff.

Lackaday (von: alack-a/the-day) - Ausdruck/Interjektion des Bedauerns oder Missbilligung

Beispiele:
“Lackadaisical college seniors pretending to study” - im Sinne von: “halfhearted”
“She was annoyingly lackadaisical and impractical” - im Sinne von “idle“, “indolent“, “in a dreamy way”
“A lackadaisical attempt” - im Sinne von: “lacking spirit” oder “liveliness”