bugger it

Am Mittwoch um 07:12 MEZ hat der am 20. November 2004 gestartete Nasa-Satellit Swift einen Gammastrahlen-Ausbruch (GBR: Gamma Ray Burst) beobachtet, der 2,5 Millionen Mal heller war als die bisher leuchtstärkste beobachtete Supernova und damit heller leuchtete als eine ganze Galaxie.

Um von uns wahrgenommen zu werden, musste das Licht der Explosion etwa 7,5 Milliarden Lichtjahre zurücklegen. Zur Verdeutlichung der Entfernung - sofern das überhaupt möglich ist - die uns nächstgelegene Spiralgalaxie M31 (NGC 224) im Sternbild Andromeda ist lediglich schlappe 2,7 Millionen Lichtjahre weit weg.

Der Gammastrahlen-Ausbruch, mit dem poetischen Namen GRB 080319B, ist damit das fernste bekannte Objekt, das ohne Hilfsmittel am Nachthimmel wahrzunehmen war.